中国动漫的配音技巧的介绍

在音色的掌握方面，中国动漫配音曾经十分优秀。在引进美国迪斯尼风靡全球的经典动画《米老鼠和唐老鸭》所选择的主角的中文配音演员的配音就十分深入人心。在这里我们以为唐老鸭配音的李扬为例，来谈谈音色的掌握对动漫角色表现的影响。

李扬对唐老鸭这一角色的配音，通过对音色的巧妙运用，将这一角色的形象表现得极为生动传神。在对唐老鸭的配音中，李扬塑造出一种将声线压低后表现出来的如同鸭子的滑稽声音，又在音色中融入了他对于这一角色的准确理解，通过压低后滑稽而略带沙哑的声音，将唐老鸭这一时而暴躁、时而沮丧但性格随和、容易满足的人物形象生动地表现出来。我们以《唐老鸭从军记》一集为例，具体分析李扬特点突出的音色对唐老鸭这一角色的诠释。其中一个片段，唐老鸭说出“我想飞”，李扬通过刻意压低的、略带沙哑而不失饱满的音色，在说出唐老鸭内心对飞行的渴望的同时融入明显的委屈情感,将唐老鸭此时内心对飞行的渴望以及对自己此时不能飞行而感到的委屈融在短短的“我想飞”三个字中，将唐老鸭此时的内心情感与他时常感到沮丧的性格鲜明地表现出来。之后的“是啊，我想飞，我好想飞”,李扬使用对唐老鸭的特有的音色配音,将第一个“飞”字略微拖长，通过压低的滑稽音色，将唐老鸭这一滑稽的神情、沮丧的心情活灵活现地表现出来。(www.zuozong.com)

李扬对唐老鸭的配音极富特色。李扬的配音音色滑稽而不失幽默，以其独特的嗓音刻画了唐老鸭这一滑稽而随和的经典动漫角色。同时代的著名儿童节目主持人刘纯燕，即孩子们耳熟能详的金龟子，对日本经典动漫《机器猫》中哆啦A梦这一角色的配音，同样使角色印入一代人的童年记忆。以动漫《机器猫》节选片段《超摩登盔甲》为例，开始不久时，阿蒙（即哆啦A梦，根据节选动漫的翻译，下文都使用“阿蒙”这一称谓）教训主角，刘纯燕用一种介乎于孩子和少年之间的声音，通过饱满而音调较高、十分活泼的音色来塑造阿蒙这一角色，通过起伏的语气，将此时阿蒙对主角的指责和略微的不满之情表现出来。刘纯燕一直为动漫中介乎于少年和孩童之间的角色进行配音（如铁臂阿童木、米老鼠中的米妮等角色）。她通过活泼而富有感情变化的音色成功地塑造出阿蒙这一经典角色，深受一代人的喜爱。