苏联侨民回国音乐会：打破五羊城沉寂，赞誉华人歌唱家

自日本回到天津后，应邀在北京、天津、南京、广州、香港、澳门等地演出。这些演出既有音乐会，也有慈善义演和团体邀请的歌唱会。这都是我最好的艺术实践和舞台经验的积累。

在北京饭店一连两天两场的音乐会，是由北京饭店著名的瑞米窦管弦乐队伴奏，请林绮云小姐钢琴司伴。演唱的曲目是舒伯特的《圣母颂》，爱尔兰民谣《夏天的最后一朵玫瑰》，古诺歌剧《罗米欧与朱丽叶》第一幕中的华尔兹之歌《在这醉人的梦境中》等15首，最后以歌剧《蝴蝶夫人》作为终曲。次日北京报纸的评介为“一场难得的音乐会”、“使观众大饱耳福”。

在天津大光明影剧院的两场音乐会，特邀著名的劳伦斯管弦乐队伴奏。在这次演唱会中，我首次演唱了《离愁曲》、《教君恣意怜》、《天伦歌》和《临江仙》。这些中国歌曲使“四座观众静听无哗”，又一次哄动津门。同时被邀请参加了天津青年会举办的为贫困儿童募款的演出。在天津令我难忘的是和燕京老同学沈湘同台在犹太俱乐部（后改为天津群众艺术馆）演出。这是为即将回国的苏联侨民举行的中外音乐家联合义演。刘金定校友也来为我俩伴奏。我先演唱了歌剧《拉克美》中的《铃之歌》，接着和沈湘合唱一曲《茶花女》后，全场掌声雷动，“再来一个”的喊叫声此起彼伏，我俩也激动不已。尔后，一位苏联音乐家用英文在台上宣读了一封给我俩的感谢信，全文如下：“亲爱的朋友池女士、沈先生：我们就要离开这里回到祖国去。过去在我们侨居天津的许多年中，您俩对我们所表现的友善态度，以及这次参加我们的演奏会，我们深表感谢，请接受我们至诚的谢意。对于有天才的歌唱艺术家和好朋友，我们要永远记着。”这是中苏音乐家之间的真诚友谊。这也是我和沈湘的最后一次同台演出。沈湘是我一生中最好的合作伙伴。可惜他已离我先去。我永远怀念他。

当我离开京津回到故乡广州时，《星岛画报》发表了“中国之莺飞归南国”的专题报道。由于我二十多年来一直在北方，从未返回故乡，家乡人对我不太熟悉。记得我4岁时，祖父在广州听说我还不会说广东话，他老人家又气又急地对家人说：“这孩子怎么还不会说广东话哩？”

我叔叔池方是广州著名的牙医。他为了把我介绍给广州的新闻艺术界朋友，特在广州市留德同学会召开了一次预唱会，为我在广州市长堤青年会大礼堂举行的首场独唱音乐会作铺垫。在叔叔主持的预唱会上，我以我的歌声和台风征服了到会的新闻演艺界朋友，使他们相信我是有实力举办独唱音乐会的。同时我也请来了在匈牙利享有盛誉的挪威籍安德生教授为我钢琴伴奏。

这次青年会的首场演唱，打破了沉寂已久的“五羊城”乐坛。我演唱了《塞尔维亚理发师》、《茶花女》等歌剧中的片断，和施特劳斯的《春之声》，最后一曲《茶花女》中的片断更令听众难忘。音乐界人士普遍的评论是“唱来迴旋跌宕，中气充沛，动作自然，发挥了歌剧咏叹调的充分技巧”。(www.zuozong.com)

广州香港咫尺之间。我在广州歌唱会的情况也传到了香港。香港圣约翰救伤会及救伤队首先约我赴港义演。同台演出的还有电影明星王丹凤。演出中，京剧名角马连良在会上清唱了《苏武牧羊》、张君秋清唱了《怜香伴》。这是我第一次和电影界、京剧界的名人同台演出。不久，香港一著名团体再度邀请我赴港参加义演。这封专函我还保存着，内容是“女士夙娴音律，雅擅歌唱，特专函聘请，届时驾临歌唱，藉增光宠，祈勿却曷，幸甚。此致池元元女士”。我如约前往，一曲高歌，欲罢不能，从此，我的歌声为香港听众认可。我在香港共演出了三十多场，并演唱了充分显示花腔技巧的《疯狂曲》。

不久美国著名钢琴家兼作曲家费霖尔先生在香港举办独奏音乐会。这是一位已65岁高龄享誉世界乐坛的大师。他竟邀我和他同台演出，同时还有男歌唱家戴崑玉先生。这是一次难得的演出机会，香港总督和海外侨领胡文虎先生都出席了当晚的音乐会。在会上我独唱了费霖尔作曲的《印度情》和《萤虫曲》并和戴先生合唱了《一朵玫瑰》和《可爱今宵》。费霖尔大师对我的演唱高度赞赏，并邀我和他一同继续旅行演出。

继香港演出之后，澳门华人界头面人物何贤先生（今澳门行政长官何厚铧之父）等又邀我于澳门国华戏院举行独唱音乐会，并请青年钢琴家周书绅同台演出。我在会上唱了《思乡曲》、《怀念曲》等中国名曲外，还唱了歌剧《茶花女》和《蝴蝶夫人》选段。这场歌声琴音相辅的音乐会，大大激发了澳门华人的音乐情趣。澳门总督和各界人士均盛情莅会。

我在港澳两地演唱后，《华侨报》称我为“中国音乐界妇女之光”。这样高的评论受之有愧。但我愿竭力为中国妇女争光。

当我从港澳回到广州后，不少歌唱爱好者都让我谈谈学习声乐的心得体会。盛情难却，我只好从我参加音乐会说起，有这样几点体会和音乐界同仁共同探讨：一是要成为一个歌唱家，个人的音乐天才和天赋的歌喉，恐怕是先决条件；二是要有严师的指导和自己的刻苦潜心努力；三是要常参加各种音乐会，聆听世界各国著名歌唱家所录制的唱片，观看各种音乐歌唱书刊；四是在学习歌唱之前，应该学会钢琴和乐理，这样可以自弹自练唱；五是要有一个良好的学习环境；六是当每次演唱后，要虚心地听取各种不同批评意见；七是除了对发音咬字清楚和对演唱歌曲的情意理解之外，仪态、台风也决不可忽视。