山东莱州在明代朝鲜使臣眼中的巨郡

明代路经莱州掖县的朝鲜使者在自己的笔下，除上面提到的朱桥驿、城南驿、沙河铺、新城铺、平里店铺等站点外，还提到了掖县境内的其他一些铺舍站点，如郎村铺、淇水铺、杲村铺、十里铺、二十里铺等。

“郎村铺”，天启元年(1621)朝鲜谢恩使书状官安璥在《驾海朝天录》十月初三日的记载里提到:“早发(沙河)，行五十里，朝饭于郎村铺，午过莱州城外。”^[102]这说明郎村铺的位置在莱州城与沙河镇之间。上面提到的明《万历莱州府志》记载的莱州掖县的铺舍，也有“郎村铺”。郎村铺，在莱州城西南的今莱州虎头崖镇郎村，距离莱州城约15里，明朝时要路经许多村庄，道路弯弯曲曲，估计应近20里。据莱州地方志记载，郎村系宋朝时建村，这也符合明初设立铺舍的条件，一是在交通要道，二是要有基本的食宿条件。

“淇水铺”，也是明《万历莱州府志》记载的莱州掖县的铺舍。天启四年(1624)三月十七日，朝鲜冬至使赵濈一行出使明朝返程时，“到淇水铺孙姓人家中火”^[103]，在淇水铺吃的午饭。“淇水铺”，在莱州城北的淇水村，淇水村原属莱州大原镇管辖，随着莱州城区的扩大，现归莱州城港路街道办事处管辖。明朝时的淇水铺离莱州城南门外的掖县总铺和城南驿约十余里。

“杲村铺”，也是明《万历莱州府志》记载的莱州掖县的铺舍。杲村铺在杲村，杲村今属莱州沙河镇管辖。

出使明朝的朝鲜使者出了莱州城，第一个铺舍是郎村铺，过了郎村铺就是杲村铺，两铺相距十余华里。由于“杲”与“高”音同，有的朝鲜使者把杲村写成了“高村”，如天启三年(1623)，朝鲜奏闻(请封)使团一行出使明朝路经杲村铺，书状官李民宬记载:“(六月)二十八日午，历(莱州)城中出西门……抵高村做中火，过夜(掖)县西界，渡沙河”^[104]。李民宬记载中提到的“高村”，显然就是“杲村”，因为在莱州城在沙河镇之间只有“杲村铺”，而没有高村铺。更何况朝鲜使团在“高村”不仅仅是路过，还在这里“做中火”，即吃午饭。这样的地方，多是官方设置的铺舍或驿站，所以，李民宬记载的“高村”，应是“杲村铺”无疑。

在杲村西南的“杲村浪石”，还是莱州掖县古代著名八景之一，原野中一片裸露于地表的岩石，起伏不平，纹理分明，远看如浪花翻滚，潮水汹涌，气势颇为壮观。天启元年(1621)七月七日，朝鲜谢恩使书状官安璥在《驾海朝天录》中记载:“三十里有馆，门外多磐石，有川曰:沽村河”^[105]。这里说的“三十里有馆”，指的也应是杲村铺。一是杲村铺距离莱州城三十华里左右，二是“门外多磐石”，也与“杲村浪石”相符。只是“沽村河”的名字与杲村周边河流的名字不符，这里的原因应是多方面的，一是朝鲜使者只是路过，虽说译官随行，但莱州的地方话，也有听不清楚的时候。二是历经几百年的时间，河流的改道，名字的变迁都是常有的事。但仅从“三十里有馆，门外多磐石”，就足以证实这里讲的就是“杲村铺”。

天启二年(1622)六月初十日，朝鲜登基使一行出使明朝也路经了距离莱州城三十里的店铺:“到(莱州)南城外店舍，……即调夫马发行至三十里，有店，店头有公廨。知县定人设茶水饭，下轿小歇”^[106]。“公廨”，官员办公的场所，这里指的应是地方衙门设置的铺舍。距离莱州城“三十里”，“有店，店头有公廨”，这也都与“杲村铺”相符。这都说明了“杲村铺”也是朝鲜使者出使明朝路经的一个重要站点，负责接待过往的朝鲜使团。

“二十里铺”，崇祯元年(1628)，朝鲜冬至、圣节使团书状官申悦道在《朝天时闻见事件　启》中记载:“(七月)初八日乙未，晴，早发，过宋辛次膺故里。午憩莱州二十里铺。，夕抵莱州东馆驿”^[107]。前面提到，申悦道一行七月初七日留宿朱桥驿，七月初八日早发朱桥驿，傍晚抵达莱州城留。期间路经“辛次膺故里”和“二十里铺”。

“辛次膺故里”，天启六年(1626)，朝鲜谢恩、冬至圣节使一行出使明朝时，也曾路经“辛次膺故里”，正使金尚宪还作有诗歌《莱州掖县界，过宋辛次膺故里》。有关辛次膺的介绍及金尚宪的《莱州掖县界，过宋辛次膺故里》诗，下面还有专题谈到，这里不再赘述。

“二十里铺”，在莱州城北，原为莱州市大原镇二十里堡村，随着莱州城规模的扩大，现归莱州城港路街道办事处管辖。二十里堡在古代驿道线上，古代驿道十华里设一堡，因距离当时莱州掖县城二十华里，故名。“堡”，通“铺”，“二十里铺”，即二十里堡。

除“二十里铺”外，在莱州城北、城南还有十里堡，为了有所区别，城南的十里堡，俗称“南十里堡”。朝鲜使团路经十里堡时，也留有记载，如天启三年(1623)朝鲜奏闻(请封)使书状官李民宬在《癸亥朝天录》记载:“(六月)二十七日……乘昏抵十里铺。夜(掖)县送人来候，遂把火以行，到县城外东馆驲，寓孙姓人家，二更矣。”^[108]崇祯元年(1628)，朝鲜冬至、圣节使一行返程时，闰四月初二日，从沙河驿出发，过莱州城，“午憩州东十里铺，夕抵朱桥驿”^[109]。以上朝鲜使臣记载的“十里铺”，显然是莱州城北的十里堡。城北的十里堡，原为莱州市大原镇十里堡村，因城建的原因，现归莱州城港路街道办事处管辖。十里堡村也在古驿道线上，因距离当时莱州掖县城十华里，故名。

通过上述明代朝鲜使团在莱州掖县境内路经的驿站、铺舍，我们已经完全可以勾勒出他们在莱州掖县的路线图:朝鲜使团从黄县黄山驿(今龙口市黄山馆镇驻地)，经今招远市西北部沿海一带进入莱州掖县境内，第一站是新城铺(今莱州市金城镇新城)，再从新城铺到朱桥驿或朱桥铺(今莱州市朱桥镇驻地)，再从朱桥镇到平里铺(今莱州市平里店镇驻地)，再经二十里铺(今莱州市城港路街道办事处二十里堡村)、淇水铺(今莱州市城港路街道办事处淇水村)、十里铺(今莱州市城港路街道办事处十里堡村)，进入莱州掖县城(今莱州城)城关的驿站或总铺。从莱州城出发，经郎村铺(今莱州市虎头崖镇郎村)、杲村铺(今莱州市沙河镇杲村)、沙河铺(今莱州市沙河镇驻地)，从沙河铺出掖县境进入莱州平度县灰埠驿(今平度市灰埠驻地)。

【注释】

[1]《明会典》卷一百二十兵部十五《驿传二》。

[2]《重刊万历莱州府志》卷五《驿传》，第二十页。

[3][清]毛贽《勺亭识小录》卷一，山东省图书馆藏本，25-125页。

[4][韩国]林基中编《燕行录全集》第1册，韩国首尔:东国大学校出版部2001年，第66页。

[5][韩国]林基中编《燕行录全集》第12册，韩国首尔:东国大学校出版部2001年，第290页。

[6]吴晗编《朝鲜李朝实录中的中国史料》(一)，中华书局1980年，第33-34、60、66-67页。

[7][韩国]林基中编《燕行录全集》第1册，韩国首尔:东国大学校出版部2001年，第64页。

[8]刘焕阳《落帆山东第一州——明代朝鲜使者笔下的登州》，人民出版社2012年。

[9][韩国]林基中编《燕行录全集》第1册，韩国首尔:东国大学校出版部2001年，第65页。

[10][韩国]《增补文献备考》卷一七三《交聘考三》下卷，韩国东国文化社1957年，第14页。

[11]吴晗编《朝鲜李朝实录中的中国史料》(一)，中华书局1980年，第69页。

[12][韩国]林基中编《燕行录全集》第1册，韩国首尔:东国大学校出版部2001年，第202页。

[13][韩国]林基中编《燕行录全集》第1册，韩国首尔:东国大学校出版部2001年，第120、157页。

[14]吴晗编《朝鲜李朝实录中的中国史料》(一)《高丽史》，中华书局1980年，第85页。

[15][韩国]林基中编《燕行录全集》第1册，韩国首尔:东国大学校出版部2001年，第156-157页。

[16][韩国]林基中编《燕行录全集》第1册，韩国首尔:东国大学校出版部2001年，第174页。

[17][韩国]林基中编《燕行录全集》第1册，韩国首尔:东国大学校出版部2001年，第203页。

[18][宋]李昉等编《文苑英华》，第2册卷一百七十，中华书局1966年，第821页。

[19][韩国]林基中编《燕行录续集》第101册，韩国首尔:尚书院2008年，第12-16页。

[20]吴晗编《朝鲜李朝实录中的中国史料》(一)，中华书局1980年，第152、157页。

[21][韩国]林基中编《燕行录续集》第101册，韩国首尔:尚书院2008年，第16页。

[22][韩国]林基中编《燕行录续集》第101册，韩国首尔:尚书院2008年，第16页。

[23][韩国]林基中编《燕行录续集》第101册，韩国首尔:尚书院2008年，第22页。

[24][韩国]林基中编《燕行录续集》第101册，韩国首尔:尚书院2008年，第25页。

[25][韩国]林基中编《燕行录续集》第101册，韩国首尔:尚书院2008年，第22-23页。

[26][韩国]赵冕熙编辑《燕行酬唱录》，韩国棣友企划社2002年，第229页。

[27][韩国]林基中编《燕行录全集》第12册，韩国首尔:东国大学校出版部2001年，第290页。

[28][韩国]林基中编《燕行录全集》第12册，韩国首尔:东国大学校出版部2001年，第426页。

[29]《论语注疏》，《十三经注疏》本，中华书局1980年，第2491、2473页。

[30]《孟子•滕文公》，《孟子注疏》，《十三经注疏》本，中华书局1980年，第2714页。

[31]刘凤鸣《山东半岛与古代中韩关系》，中华书局2010年，第100、99页。

[32][韩国]吴肃羽《天坡集》第二，《韩国文集丛刊》第95辑，民族文化促进会1990年，第47页。

[33][韩国]林基中编《燕行录全集》第17册，韩国首尔:东国大学校出版部2001年，第156-157页。

[34][韩国]林基中编《燕行录全集》第17册，韩国首尔:东国大学校出版部2001年，第290页。

[35]吴晗编《朝鲜李朝实录中的中国史料》(八)，中华书局1980年，第3236页。

[36][宋]乐史《太平寰宇记》，中华书局2007年版，第1册第406页。

[37][宋]乐史《太平寰宇记》，中华书局2007年版，第1册第407页。

[38][韩国]林基中编《燕行录全集》第14册，韩国首尔:东国大学校出版部2001年，第332页。

[39][韩国]林基中编《燕行录全集》第13册，韩国首尔:东国大学校出版部2001年，第292页。

[40][韩国]林基中编《燕行录全集》第13册，韩国首尔:东国大学校出版部2001年，第292页。

[41][韩国]林基中编《燕行录续集》第106册，韩国首尔:尚书院2008年，第22页。

[42][韩国]《韩国文集丛刊续》第136辑，《明斋遗稿》，韩国民族文化促进会1994年，第289页。

[43][韩国]林基中编《燕行录续集》第104册，韩国首尔:尚书院2008年，第255-256页。

[44][韩国]林基中编《燕行录续集》第104册，韩国首尔:尚书院2008年，第337页。

[45][韩国]林基中编《燕行录续集》第105册，韩国首尔:尚书院2008年，第217页。

[46][韩国]林基中编《燕行录续集》第105册，韩国首尔:尚书院2008年，第246页。

[47][韩国]林基中编《燕行录全集》第14册，韩国首尔:东国大学校出版部2001年，第337页。

[48][韩国]林基中编《燕行录全集》第14册，韩国首尔:东国大学校出版部2001年，第501-502页。

[49][韩国]林基中编《燕行录全集》第15册，韩国首尔:东国大学校出版部2001年，第378页。(www.zuozong.com)

[50][韩国]林基中编《燕行录全集》第14册，韩国首尔:东国大学校出版部2001年，第247-248页。

[51][韩国]林基中编《燕行录全集》第14册，韩国首尔:东国大学校出版部2001年，第248页。

[52][韩国]林基中编《燕行录续集》第104册，韩国首尔:尚书院2008年，第250-251页。

[53][韩国]林基中编《燕行录全集》第12册，韩国首尔:东国大学校出版部2001年，第284页。

[54][韩国]林基中编《燕行录全集》第17册，韩国首尔:东国大学校出版部2001年，第153页。

[55][韩国]林基中编《燕行录续集》第104册，韩国首尔:尚书院2008年，第250-251页。

[56][韩国]林基中编《燕行录续集》第105册，韩国首尔:尚书院2008年，第438页。

[57][韩国]林基中编《燕行录续集》第105册，韩国首尔:尚书院2008年，第484页。

[58][韩国]林基中编《燕行录续集》第106册，韩国首尔:尚书院2008年，第159-160页。

[59][韩国]林基中编《燕行录续集》第106册，韩国首尔:尚书院2008年，第232页。

[60]《重刊万历莱州府志》卷五《驿传》。

[61][清]《乾隆莱州府志》卷五《驿递》。

[62][清]《乾隆掖县志》卷二《驿递》。

[63][韩国]《三峰集》卷二，《韩国文集丛刊》第5辑，民族文化促进会1990年，第310-311页。

[64][宋]《太平广记》卷二百八十六《画工》，

[65][韩国]《三峰集》卷二，《韩国文集丛刊》第5辑，民族文化促进会1990年，第319页。

[66]吴晗编《朝鲜李朝实录中的中国史料》(一)《高丽史》，中华书局1980年，第177、183页。

[67][韩国]林基中编《燕行录续集》第101册，韩国首尔:尚书院2008年，第22页。

[68][韩国]林基中编《燕行录续集》第104册，韩国首尔:尚书院2008年，第256页。

[69][韩国]林基中编《燕行录全集》第14册，韩国首尔:东国大学校出版部2001年，第337页。

[70][韩国]林基中编《燕行录续集》第105册，韩国首尔:尚书院2008年，第438页。

[71][韩国]林基中编《燕行录续集》第105册，韩国首尔:尚书院2008年，第438页。

[72]《重刊万历莱州府志》卷五《铺舍》。

[73][韩国]林基中编《燕行录续集》第106册，韩国首尔:尚书院2008年，第22-23页。

[74][清]毛贽《勺亭识小录》卷一，山东省图书馆藏本，25-125页。

[75]《莱州市志》第十三编《沙河大集》，齐鲁书社1996年，第306页。

[76]《重刊万历莱州府志》卷五《市集》，第25页。

[77][韩国]林基中编《燕行录续集》第104册，韩国首尔:尚书院2008年，第257页。

[78][韩国]林基中编《燕行录续集》第105册，韩国首尔:尚书院2008年，第217-218页。

[79][韩国]林基中编《燕行录续集》第105册，韩国首尔:尚书院2008年，第246页。

[80][韩国]林基中编《燕行录全集》第14册，韩国首尔:东国大学校出版部2001年，第339-340页。

[81][韩国]林基中编《燕行录全集》第14册，韩国首尔:东国大学校出版部2001年，第501页。

[82][韩国]林基中编《燕行录全集》第15册，韩国首尔:东国大学校出版部2001年，第378页。

[83][韩国]林基中编《燕行录全集》第12册，韩国首尔:东国大学校出版部2001年，第426页。

[84][韩国]林基中编《燕行录全集》第17册，韩国首尔:东国大学校出版部2001年，第290页。

[85][韩国]林基中编《燕行录续集》第106册，韩国首尔:尚书院2008年，第231-232页。

[86][韩国]林基中编《燕行录续集》第104册，韩国首尔:尚书院2008年，第337页。

[87][韩国]林基中编《燕行录全集》第12册，韩国首尔:东国大学校出版部2001年，第290页。

[88][韩国]林基中编《燕行录全集》第12册，韩国首尔:东国大学校出版部2001年，第427页。

[89][韩国]林基中编《燕行录全集》第17册，韩国首尔:东国大学校出版部2001年，第157页。

[90]《重刊万历莱州府志》卷五《兵防》，第十、第十一页。

[91]《乾隆掖县志》卷之二《海防》。

[92][韩国]林基中编《燕行录全集》第17册，韩国首尔:东国大学校出版部2001年，第290页。

[93][韩国]林基中编《燕行录续集》第105册，韩国首尔:尚书院2008年，第438页。

[94][韩国]林基中编《燕行录续集》第106册，韩国首尔:尚书院2008年，第159-160页。

[95][韩国]林基中编《燕行录续集》第104册，韩国首尔:尚书院2008年，第337页。

[96][韩国]林基中编《燕行录全集》第14册，韩国首尔:东国大学校出版部2001年，第337页。

[97][韩国]林基中编《燕行录全集》第12册，韩国首尔:东国大学校出版部2001年，第290页。

[98][韩国]林基中编《燕行录全集》第17册，韩国首尔:东国大学校出版部2001年，第157页。

[99][清]毛贽《勺亭识小录》卷一，山东省图书馆藏本，25-125页。

[100][韩国]林基中编《燕行录全集》第14册，韩国首尔:东国大学校出版部2001年，第338页。

[101][清]《嘉庆续掖县志》卷三《文学》。

[102][韩国]林基中编《燕行录续集》第104册，韩国首尔:尚书院2008年，第337页。

[103][韩国]林基中编《燕行录全集》第12册，韩国首尔:东国大学校出版部2001年，第426页。

[104][韩国]林基中编《燕行录全集》第14册，韩国首尔:东国大学校出版部2001年，第339-340页。

[105][韩国]林基中编《燕行录续集》第104册，韩国首尔:尚书院2008年，第257页。

[106][韩国]林基中编《燕行录续集》第105册，韩国首尔:尚书院2008年，第217-218页。

[107][韩国]林基中编《燕行录续集》第106册，韩国首尔:尚书院2008年，第160页。

[108][韩国]林基中编《燕行录全集》第14册，韩国首尔:东国大学校出版部2001年，第337页。

[109][韩国]林基中编《燕行录续集》第106册，韩国首尔:尚书院2008年，第232页。