涉外公证书查证制度的重要性

涉外公证书查证，是指公证书的使用人对公证文书的真实性和合法性所进行的审查，其中合法性审查的依据属于出证国和证书使用地国双方的法律、法规及其规定等。涉外公证书的审查制度具有以下特点：

1.查证的主体是公证书的接收机构。与认证的主体不同，后者往往是外交、领事机构或者其他经授权的机构。

2.查证的对象是公证书的真实性与合法性。与认证对象不同的是，后者为公证书上公证机构及相应机关或接受机关的最后一个签字或盖章。

3.查证的目的是公证书的真实性。与认证的目的不同，认证是为了保证公证书的权威性与严肃性。

1.什么是涉外公证？有权办理涉外公证的机构应具备哪些条件？

2.涉外公证员应具备什么条件？

基本案情：华裔A国人张山病逝后在上海留有一处房产。张山生前未立遗嘱，也没有配偶和子女，父母和兄弟姐妹也早已死亡。根据A国法律规定，张山的侄女张梅（中国公民）对该房产享有继承权。张梅向我国的公证机构申请继承权公证。(www.zuozong.com)

问：

1.接受该公证申请的公证处应当具备什么条件？

2.如果公证处予以公证，假如A国为美国，关于公证文书的文字使用有哪些具体要求？

分析意见：

1.接受该公证申请的公证处除了具备公证机构设立的一般条件外，还应具备的条件：有一名以上具备涉外公证员资格的公证员；有专职或兼职的外语翻译；有较好的办公条件和设备。

2.该涉外公证文书应当使用中文制作，同时还应当附有美国文字即英文译文。