［清］ 邱兢
癸巳秋七月，溽暑初伏，凉风暂起，买舟于菰蒲曲之港口。菰蒲曲者，水南程先生别业，切近伏龙洞者也。舟行数十弓①，左转石桥，云景波光，千顷一碧。济南大明湖、杭州西子湖，向之叹为澄涵沱澹者，仿佛遇之。于是载沉载浮，与波上下，推篷四望，旷然神怡。钓艇横烟，遥歌断续，菱汊也；蔬篱茅茨，数家掩映，蒲洲也；禅林道院，隐隐丛丛，柳湾也；绿树红桥，蔼蔼宛宛，爱莲亭也。亭四面皆种莲花，故因以名，风景清绝，冠全湖之胜。阎省庵题联句云：“五六月间无暑气，二三更后有渔歌。”盖实景也，亭虽小而杰出于湖中。甫登舟遥望焉，以为即之甚易，乃度渔梁②，穿荻港，沿荇田，凡经数十转，而后得造斯亭。亭后为般若寺，僧闻客至，出迎，延坐于清风阁，饷以雪藕。解衣盘桓，俯仰流连，见夫水鸟拍波，游鱼唼③藻，不禁喟然叹曰：“物之乐其乐也，如是乎？殆移我情矣！”
——选自《悟石斋诗文钞》
注释助读
①弓：古代计量单位，六尺为一弓（一说八尺）。②渔梁：筑堰围水捕鱼的一种设施。③唼（shà）：形容鱼、鸟吃东西的声音。
词卡点读
更 gèng
1. 副词
①更加。不更颠乎（《河中石兽》）
②还。更有痴似相公者（《湖心亭看雪》）
2. 名词
gēng，古代夜间的计时单位。是日更定矣（《湖心亭看雪》）
主旨品读
作者寄情山水，怡然自得，陶醉自然风光中！
思考练读
1.解释下列句子中的加点词。
（1）舟行数十弓______________
（2）故因以名____________
2.用现代汉语翻译下面的句子。(www.zuozong.com)
风景清绝，冠全湖之胜。
______________________________
3.全都属于作者船上所见之景的选项是（ ）。
①溽暑初伏，凉风暂起
②蔬篱茅茨，数家掩映
③禅林道院，隐隐丛丛
④绿树红桥，蔼蔼宛宛
⑤亭虽小而杰出于湖中
⑥见夫水鸟拍波，游鱼唼藻
A.①②⑤ B.①③⑥ C.②③④ D.④⑤⑥
4.下列表述不正确的一项是（ ）。
A.爱莲亭是一处美景，位于萧湖之北的后湖，因亭的四周都种莲花而得名
B.此处湖面澄澈浩渺，堪比大明湖和西子湖，却少有人至，可见世人重名轻实
C.作者在描写优美湖光山色之后，告诫世人不要因为忙于俗务而错失美景
D.文章采用移步换景的手法，将作者一行游览途中的多个景点描绘了出来
______________________________
译文赏读
癸巳年初秋七月，夏天的潮湿闷热刚刚有所消解，凉爽的秋风刚刚吹起来时，我们在菰蒲曲的港口雇了船。菰蒲曲是水南程先生的别墅，靠近伏龙洞。船走了几十丈，向左转过石桥，云影波光，千倾的湖面一片碧绿。济南的大明湖、杭州的西子湖，以前人们赞叹为澄澈浩渺的美景，似乎在这里遇上了。于是船只时起时伏，随着波浪上上下下，推开船篷四处眺望，心旷神怡。钓鱼的小船在烟波中穿行，远处的渔歌时断时续，那里是采菱的河汊；菜园为篱，茅草作顶，几户人家相互掩映，那里是长满蒲苇的绿洲；佛寺道观，在树丛中隐约可见，那里是长满柳树的河湾；绿树红桥，茂密弯曲，爱莲亭就在那里。亭的四面都种植着莲花，因此命名为爱莲亭，风景清丽绝妙，在整个湖中美景位居第一。阎省庵题写联句说：“五六月间无暑气，二三更后有渔歌。”的确是实景的描写，爱莲亭虽然小，却高高突出于湖中。刚登船时，遥望爱莲亭，以为到达那里很容易，没想到竟然要穿过渔梁和长满芦荻的港湾，沿着荇田航行，一共经过几十次转折，然后才能到达这座亭子。爱莲亭后面是般若寺，僧人听说客人到了，出门迎接，请我们到清风阁就坐，并拿雪藕给大家吃。我们在这里解开衣襟，四处徘徊，上上下下，乐而忘返，看见水鸟拍打浪花，游鱼吃着水草，不禁叹息道：“万物都以它们喜爱的东西为乐，应该就像这样吧？真使我心驰神往啊！”
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
