文本诵读
我亦卜居②者，岁晚望三闾③。昂昂千里，泛泛不作水中凫④。好在⑤书携一束，莫问家徒⑥四壁，往日置锥⑦无。借车载家具，家具少於车⑧。
舞乌有，歌亡是，饮子虚⑨。二三子者爱我，此外故人疏。幽事⑩欲论谁共，白鹤飞来似可，忽去复何如。众鸟欣有托，吾亦爱吾庐。
【注释】①水调歌头：词牌名之一，又名“元会曲”“凯歌”“台城游”“水调歌”，双调九十五字，上片九句四平韵，下片十句四平韵。 ②卜居：屈原被放逐后，有《卜居》之作。 ③三闾：屈原在楚怀王时，曾为三闾大夫。作者很尊重屈原忠君爱国、正直不谀的为人，在遭遇方面也有些相似的地方，所以借屈原来写自己。 ④昂昂千里，泛泛不作水中凫：我态度高扬，精神振奋，像千里名驹，但绝对不做轻浮的、随波逐流的水鸭子。凫（fú），野鸭或水鸭。 ⑤好在：还好。⑥徒：光。 ⑦置锥：安置锥子。 ⑧借车载家具，家具少於车：这两句是说向朋友借车搬家，家具太少，连车都装不满。 ⑨舞乌有，歌亡是，饮子虚：罢歌舞，戒饮酒。司马相如在《子虚赋》里虚构了“子虚”“乌有先生”“亡是公”三个人物。三个人名的本意都是“虚空”“没有” 。⑩幽事：心事。
◎译文
我一直在寻找人生理想的栖息地，到了晚年，很仰慕三闾大夫忠直不阿的品格。我宁愿做高扬不群的千里马，也绝不做轻浮顺流的水鸭子。我虽然家徒四壁，穷困的时候甚至连立锥之地也找不到，有一次搬家时借了别人的车，家具少得可怜，连车都装不满，但好在我还有书相伴。
喧嚣过后，舞台上的炫目成为过去；唱歌的人也走了，近来身体有病，酒也戒了。除去两三位朋友常常来看望我之外，原来的朋友都疏远了。谁可以和我推心置腹地谈谈心里话？哦，那白鹤飞过来似乎想和我聊聊，但是不知为什么忽然又飞走了！啊，其实这个地方真的很好，好在这里每一只鸟儿都有自己的栖身之处，我孤独高贵的灵魂也住在这里，这是我最好的家。
文化记忆
辛弃疾出生时，北方大部分地区已经被金占领，他的祖父也被迫在金人那里当官谋生。不过，辛弃疾的祖父并不甘心，于是常常带着辛弃疾 “登高望远，指画山河”，述说着一段段过往的历史。这深深影响了辛弃疾，使他少年时就立下报国雪耻的志向。
12世纪，以华夏正统自居的南宋政权退居浙江，中国的北方在金政权的统治之下。金政权在当时的汉族看来是“蛮夷”，许多汉人都起来反抗金人的统治。山东有个人叫耿京，他带领一支起义军扛起了抗金的大旗。辛弃疾也是山东人，非常敬佩耿京，就组织了两千多人，加入耿京的队伍。起义军在耿京和辛弃疾的领导下，常常打胜仗，参加的人也越来越多，很快就聚集了二十几万人。
最初，辛弃疾并未得到耿京的重用，只担任一个无足轻重的文官，负责文书和看管帅印。后来，辛弃疾带队杀死偷走帅印的义端，名震军营，逐渐得到耿京的器重。
南宋绍兴三十二年（1162），辛弃疾南下与南宋朝廷联络共同抗金之事。起义军中有个名叫张安国的人挑起叛乱，暗杀了耿京，投降了金兵。辛弃疾得知噩耗，心里又悲痛又愤怒，决心去刺杀这个叛徒，为耿京报仇。(www.zuozong.com)
经过周密筹划，在一个漆黑的夜晚，辛弃疾带领精心挑选出来的50名勇士，悄悄潜入金营，来到张安国的帐篷附近。张安国正在跟两个金将喝酒猜拳，看见辛弃疾和勇士们拿着刀剑冲进来，吓得魂都没了。辛弃疾杀死了帐内的金兵，将跪地求饶的张安国五花大绑，拉出大帐拖上马背，趁敌人还没有反应过来，快马冲出敌营。
等金兵缓过神来派兵追赶时，辛弃疾他们已经顺利突破金兵的防守，到了安全地带。
辛弃疾在耿京的墓前公开宣判了叛徒张安国的死刑，当场将张安国斩首。
辛弃疾在敌军大营中勇擒叛徒的事迹迅速传遍北方各地，极大地鼓舞了各地民众抗击金军的信心。
群龙无首的起义军，纷纷来投奔辛弃疾。辛弃疾招降纳叛，队伍日益壮大，后来带着义军南归宋廷。但辛弃疾不知道南宋朝廷的懦弱，以为朝廷会很快北伐，但始终等不来消息，只得在官场上沉浮，官职最高也不过是从四品龙图阁待制。
南宋开禧三年（1207），壮志未酬的辛弃疾在忧愤中病逝，享年六十八岁。临终时还在呐喊“杀贼！杀贼！”。
品格传承
人生在世，应该以一种怎样的心态来面对生活呢？最起码应该有一份执着的追求。
辛弃疾生于金国统治的地区，少年时抗金归宋，曾任江西安抚使、福建安抚使等职。后由于他与当政的主和派政见不合，被弹劾落职。庆元二年（1196年），辛弃疾的各种名衔全部被朝廷削夺得干干净净，在瓢泉过着游山逛水、饮酒赋诗、闲云野鹤的村居生活。
当满腔的报国热情遭遇冷水泼头时，他心中的那份执着追求却依然如故。是啊，生活不可能处处如意，人生也不可能一帆风顺，总会遇到这样或那样的坎坷，就如辛弃疾一样。可面对坎坷，我们是随波逐流，还是依然执着心中的念想？辛弃疾告诉了我们答案—宁愿做高扬不群的千里马，也绝不做轻浮顺流的水鸭子。
学习也好，生活也好，当打击如暴风雨般袭来时，我们绝不能就此一蹶不振，而应该调整好自己的心态，执着于心中的信念，默默努力，等待机会一展宏图。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
