文本诵读
管仲夷吾者，颍上人也。少时常与鲍叔牙游，鲍叔知其贤。管仲贫困，常欺①鲍叔，鲍叔终善遇②之，不以为言。已而③鲍叔事④齐公子小白，管仲事公子纠。及小白立为桓公，公子纠死，管仲囚焉，鲍叔遂进管仲。管仲既用，任政于齐，齐桓公以霸；九合诸侯，一匡⑤天下，管仲之谋也。
管仲曰：“吾始困时，尝与鲍叔贾⑥，分财利，多自与；鲍叔不以我为贪，知我贫也。吾尝为鲍叔谋事，而更穷困；鲍叔不以我为愚，知时有利不利也。吾尝三仕三见逐于君，鲍叔不以我为不肖⑦，知我不遭时也。吾尝三战三走，鲍叔不以我为怯，知我有老母也。公子纠败，召忽死之，吾幽囚受辱；鲍叔不以我为无耻，知我不羞⑧小节，而耻功名不显于天下也。生我者父母，知我者鲍子也！”
鲍叔既进管仲，以身下之。子孙世禄于齐，有封邑者十余世，常为名大夫。天下不多⑨管仲之贤，而多鲍叔能知人也。
【注释】①欺：这里是钱物不平均分而多占的意思。 ②遇：待遇，对待。 ③已而：不久，随即。 ④事：侍奉。 ⑤匡：纠正，扶正，帮助。 ⑥贾：做买卖。 ⑦肖：善，贤。 ⑧羞：形容词的意动用法，以……为羞。 ⑨多：赞美。
◎译文
管仲，名夷吾，是颍上（今安徽颍上）人。他年轻时常和鲍叔牙交往，鲍叔牙知道他很贤明、有才干。管仲因为贫穷，经常占鲍叔牙的便宜，鲍叔牙始终都很好地对待他，不因此而说他的闲话。后来，鲍叔牙侍奉齐国的公子小白，管仲侍奉公子纠。当小白被立为齐桓公以后，公子纠被杀死，管仲也被囚禁。鲍叔牙就向齐桓公推荐管仲。管仲被齐桓公任用，在齐国主持政事，齐桓公因此成就霸业，多次召集各国诸侯会盟，使天下的一切得到匡正，这都归功于管仲的智谋。
管仲说： “我当初贫穷时，曾和鲍叔牙一起做生意，分钱财的时候自己多拿，鲍叔牙不认为我贪财，他知道我贫穷。我曾经替鲍叔牙办事，结果使他的处境更难了，鲍叔牙不认为我愚蠢，他知道时运有利与不利。我曾经多次做官，多次被国君罢免，鲍叔牙不认为我没有才能，他知道我没有遇到好时机。我曾经多次作战，多次战败逃跑，鲍叔牙不认为我胆怯，他知道我家里有老母亲。公子纠失败了，召忽为之而死，我却受辱被囚，鲍叔牙不认为我不懂得羞耻，他知道我不以小节为羞，而是以功名没有显露于天下为耻。生我的是父母，了解我的是鲍叔牙啊！”
鲍叔牙推荐管仲以后，自己甘愿做他的下属。鲍叔牙的子孙世世代代在齐国吃俸禄，得到了封地的有十多代，多数人成为有名的大夫。天下的人不赞美管仲的贤能，而赞美鲍叔牙能够识别人才。
文化记忆
“管鲍之交”这个成语，源于管仲和鲍叔牙之间深厚友谊的故事，最初见于《列子·力命》：“生我者父母，知我者鲍子也。此世称管鲍善交也。”管仲和鲍叔牙之间深厚的友情，已成为中国代代流传的佳话。在中国，人们常常用“管鲍之交”来形容自己与好朋友之间彼此信任的关系。(www.zuozong.com)
春秋时期，鲍叔牙和管仲是好朋友，彼此相知很深。后来，鲍叔牙当了齐国公子小白的谋士，管仲却为齐国的公子纠效力。两位公子在回国继承王位的争夺战中，管仲曾驱车拦截小白，引弓射箭，正中小白的腰带。小白装死骗过管仲，抢先赶回齐国，继承了王位，即齐桓公。公子纠失败被杀，管仲也成了阶下囚。齐桓公登位后，要鲍叔牙出任相国，并欲杀死管仲报一箭之仇。鲍叔牙坚决推辞相国之位，并指出管仲之才远胜于自己，劝说齐桓公不计前嫌，用管仲为相国。齐桓公于是接受鲍叔牙的建议，重用管仲。
品格传承
宽容即是善待、宽恕他人。善待他人，小则能使人与人之间相处和睦，大则能维护国家利益。人心不是靠武力征服获取的，而是靠宽容之心来获得。聪明的人懂得善待别人，不会抓着对方的错误不放，他会用包容之心来对待矛盾与分歧。
“一叶飘零而知秋，一叶勃发而知春。”要想学会善待他人，就必须心怀感恩之情。一片小小的树叶都能告诉我们季节的交替，更何况我们生活在这人际关系复杂的社会呢？当与别人意见不一、发生矛盾冲突时，请提醒自己要多一点宽容、多一点体谅。用善意和容人之心对待他人，其实也是善待自己！否则人人自利、剑拔弩张，即使有了一时之快乐也不会长久地快活。
“海纳百川，有容乃大。”只有懂得宽容才能使人生活得更美好。宽容不仅可以消除人与人之间的顾虑、增进彼此之间的了解，还可以拓宽自己的胸怀，让自己变成一个有格局、有胸怀的人。
持伞男俑（藏于云南省博物馆）
俑是中国古代坟墓中陪葬用的偶人，大多真实地模拟着当时的各种人物。俑的形象，主要有奴仆、舞乐、士兵、仪仗等，并常附有鞍马、牛车、庖厨用具和家畜等模型，还有镇墓的神物。俑的存在，与中国传统的生命观念有关。
知行园地
我关爱 我行动
以4～5人为一个爱心行动小分队，针对周围需要帮助的人群，设计一个“爱心行动方案”（以下表格供你参考），并认真地去实践。
续表
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
