时间：2003年1月9日
地点：北京
被采访人：师秋朗[1]
人物简介：师哲（1905—1998），原名师懿哉，陕西省韩城井溢村人。1925年被派赴苏联基辅军校，1926年加入中国共产党。1940年，随周恩来、任弼时回到延安。1948年5月，师哲随中共中央来到西柏坡。西柏坡期间，被任命为中央书记处政治秘书室主任、任弼时的机要秘书，兼任毛泽东的俄语翻译。新中国成立后，师哲主持了中共中央马列著作编译局、俄语专修学校和外文出版社的工作，任首任局长、校长、社长，同时还兼任毛泽东、周恩来、刘少奇、朱德等中央领导的俄文翻译。1986年离休。1998年8月逝世，享年93岁。
1948年5月27日，父亲师哲随同毛泽东主席一同来到西柏坡，住进了任弼时同志东厢房南边一间屋内。当时他担任任弼时同志的机要秘书，同时兼任毛泽东的俄语翻译。
西柏坡期间，父亲主要是做机要工作。
1949年1月31日，斯大林特使米高扬秘访西柏坡，师哲担任了米高扬与毛泽东会谈的俄语翻译。会谈中，因为毛泽东的湖南话，对方翻译听不懂，师哲同时担任了对方的中文翻译。
师哲（右一）陪同朱德送苏共中央代表米高扬
1949年2月底，准备参加中共七届二中全会的各大解放区的同志陆续到达西柏坡，战友们久别重逢，共同分享着战争胜利带来的喜悦。一位来自东北解放区的干部，将从东北带来的这个帆布口袋送给了父亲师哲。父亲非常高兴，把觉得平时珍贵的东西全部装进了这个帆布口袋。
帆布口袋长94厘米，腰径56厘米，袋口穿着一条绳子，一拉即可收缩袋口，口袋上印有一个熊的标识和几行英文，看得出这是一件洋货。本来是白色帆布，但因年代久远已陈旧发黄。
1949年3月5日，中共七届二中全会正式在西柏坡召开，由于条件艰苦，当时没有录音设备，父亲和伍云甫、曾三、廖鲁言一起担任了会议记录员，他们详细记录了七届二中全会的内容。
师哲用过的帆布口袋(www.zuozong.com)
1949年3月23日，父亲随同中共中央和解放军总部离开西柏坡迁往北平。临走时，父亲师哲就用这个帆布口袋装了家里很多东西带到北平。
刚进京时，父亲住在香山。当时我已到东北参加了工作。一次，我到北京出差，顺便去看望父亲，父亲又将这个帆布口袋送给了我。
当时中国形势发展很快，由于工作需要，工作调动频繁，每次“搬迁”，我就用这个帆布口袋[2]装东西，没有舍得送给别人。今天你们代表西柏坡纪念馆来征集革命文物，我就送给你们，希望你们能好好保存，作为活的教材代代传承。同时，我还给你们写了一封信，把文物的来历告诉你们。
西柏坡纪念馆：
接到你们的电话以后，我是很重视这一工作的。
家父师哲的所有历史照片和用过的东西，在“文革”中多次被查抄。那时他在监狱，我的继母惠平也被关押，家里的几个小孩子相依为命，什么也保不了。我问过弟弟妹妹，他们手中都没留下家父生前的遗物。我这里有一个帆布口袋，不知合不合你们的要求。它的来历是这样的：家父随中央在西柏坡时，有位来自东北解放区的干部，将从东北带来的这个帆布口袋送给了父亲。父亲非常高兴，把平时觉得珍贵的东西都装进这个帆布口袋。父亲和继母周惠平以及两个孩子从西柏坡进北平时，这个帆布口袋就装了他们的全部家当。
刚进京时，父亲他们住在香山。一次，我从东北出差去北京，顺便到香山看望父亲，父亲将这个帆布口袋送给了我。那时我已有了一个孩子，由于工作的需要，工作调动频繁，每次“搬迁”，这个帆布口袋就派上了大用场。后来生活条件逐步改善，才渐渐不用了，但还一直保留着。
【注释】
[1]师秋朗（1924—），师哲长女。自1939年开始先后就读于延安鲁迅师范、延安自然科学院，并先后在延安安塞完小和延大附中教书。1943年加入中国共产党。新中国成立后曾在空军、青岛科技情报研究所、北京工业大学等单位从事多种工作，1984年离休。离休后，从事推动徐特立教育思想的研究工作，著有《现代圣人徐特立》一书，与人合著、合编的有《心向延安》《缅怀林华》《延河儿女——延安青年的成才之路》等书。
[2]2003年，这个帆布口袋经鉴定被评为国家三级文物。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
