石家庄市第二中学建立友好合作关系，与长野市柳町中学共栽友谊树

1．1982年3月，日本长野市中学生友好访华团来访。经协商，石家庄市第二中学和长野市柳町中学建立友好学校关系，双方共同栽种了友谊树。其后，日本长野市中学生友好访华团多次来访。2005年10月，接待了第25 次日中友好长野县教育访华团

2．1998年4月，应河北省教委邀请，新加坡华侨中学校长杜辉生、副校长林金登到二中参观考察，双方结为友好学校。1999年开始从初中毕业生和高一的学生中选送一定数量的优秀学生赴新加坡国立大学、南洋理工大学、华侨中学和南洋女子中学等校留学。

3．2001年6月，党总支书记侯奇珍、办公室主任赵洪、英语教师栗倩茅赴澳大利亚森林湖学院参观考察，双方就合作办学事宜进行洽谈并签订了有关意向书。10月，澳大利亚森林湖学院校长瓦特一行3人到校参观考察，双方就合作办学事宜进行了友好协商，签订了合作办学协议。

附1:

石家庄市第二中学和澳大利亚森林湖学院合作协议

当事人:

甲方(A):石家庄市第二中学(中华人民共和国，河北省)

乙方(B):森林湖学院(澳大利亚)

1．目的

为促进中澳教育和文化的交流，加强双方(甲方、乙方)的合作。经双方友好会谈，当事双方达成以下协议。

2．合作的主要内容

2.1 双方同意以“2 +1”模式的高中合作项目(侧重英语技能训练)在甲方学习两年，然后到乙方进行为期一年的正式学习(即在澳方12年级的毕业前学习)，同时将鼓励中国学生申报澳洲大学。

2.2 如甲方有同学希望提前在乙方学习(早于以上所提供的“2 +1”模式)，双方将考虑给其做出适当的安排。

2.3 如甲方一些或全部中国学生经测试不能达到乙方正规高中的要求，他们将需要接受乙方国际中心设置的适合他们水平以强化英语为重点的高中预科课程。

3．课程设置(教学安排)

3.1 “2 +1”模式的课程设置将以甲方现行的正规课程为主，同时加强英语语言技能的强化训练。“2 +1”班的英语课程安排将由甲方设计并和乙方协商。

3.2 此项目的英语教师将由甲方招聘。

4．此项目能包括的所有学习将得到双方承认。5．责任

5.1 甲方的责任

参与对在乙方学习的同学进行选择和培训。

为保证这些同学有较好的品德和素质并遵守中国和澳洲的法律，甲方要向这些同学进行必要的相关教育。

帮助这些同学获取赴澳签证。

5.2 乙方的责任

对甲方推荐的申请人的学校(年级的认定)、品行以及英语熟练程度进行评估和考核。

向甲方推荐的学生颁发录取通知书及相关文件，并协助甲方帮助学生获得赴澳签证。

保证甲方选送的学生享受和澳洲森林湖学院的学生同等的权利和待遇。

给甲方推荐的在澳洲森林湖学院学习的学生在澳学习期间提供合格的住宅环境(其费用学生可以承受)。

帮助在森林湖学院学习的同学解决不可预见的问题。

6．法律条款

6.1 在执行此协议中，在中方进行的活动将受到中方法律的监督，而在澳方进行的活动将受到澳方法律的监督。

6.2 此协议将在签字之日生效，并将一直维持到2006年12月31日，当事双方可以通过双方书面认可和以后的会谈延长协议期限。

6.3 任何一方都可向另一方通过提出提前180 天的书面通知，终止协议或向对方提出一个终止协议的建议期限。

6.4 关于协议的终止，当事双方所承担的义务按一方通知的时间起12月(不得晚于12月，6.3 款所提到的通知日起)。

6.5 如对本协议有不同意见可通过当事双方今后的会谈解决。

7．对此协议的解释和翻译

7.1 在此协议中，由于中、英语言差异，在对协议的译文中暴露出的措词和理解的差异，双方同意按照对方各自国家适用的文字成文。

中华人民共和国河北省澳大利亚昆士兰州

石家庄市第二中学森林湖学院

校长:　校长:

盖章:　盖章:

年　月　日　年　月　日

4．2003年1月，韩国京畿道安山市草芝高中校长杨益哲等一行三人到校参观访问。两校校长对今后的教育合作、信息及人员交流、促进两国教育文化发展等问题交换了意见并签订了教育合作协议。其后，两校师生曾多次互访。

附2:

教育合作协议英国布莱顿霍夫城市学院与中国河北省石家庄市第二中学结为友好学校十年发展计划

中国河北省石家庄市第二高中校长邵喜珍与大韩民国京畿道安山市草芝高中校长梁益哲，在相互了解对方学校的基础上，通过两个学校之间对话与信息、通过人员交流增进相互了解的基础上，以两国教育文化发展为目的，约定两个学校之间的交流。根据这些交流合作协议内容如下:

1．两个学校就以下内容相互交流。

(1)交换学校之间的教育纲要。

(2)学生之间的交流、直接访问、互通书信等。

(3)老师之间的交流、直接访问、通过网上交流信息等。

(4)家长的交流、与家长有关的信息的交流等。

2．把交流正规化。

(1)人员交流主要安排在放假期间，或利用其他适当时间进行经常交流。

(2)其他交流的详细纲要经相互协商来决定。

(3)每年通过事先协商来决定交流的时间、人员数、经费等内容。

3．本协议书自两校校长签字之日起生效。

2003年1月14日2003年1月14日

中国河北省石家庄市第二高中大韩民国京畿道安山市草芝高中

校长:邵喜珍校长:梁益哲

5．2007年5月，英国布莱顿霍夫城市学院副校长安德鲁·格林、主管安·史密斯到南北校区参观访问，双方就教育资源交流、师生互访、学生留学、远程教育等事项建立了长期友好合作关系，签订了友好学校协议。12月，院长弗莱尔先生一行来访，签订了中英国际预科班项目合作协议

附3:

友好学校协议

甲方:中国河北省石家庄市第二中学

乙方:英国布莱顿霍夫城市学院

依照双方意愿，中国河北省石家庄市第二中学(以下简称甲方)与英国布莱顿霍夫城市学院(以下简称乙方)经过协商，一致同意加强两校的国际交流与合作，结成友好学校。双方合作的内容如下:

第一条:教育资源交流

1.1 双方同意加强教育资源方面的交流、合作，以及互助，为建立一个长期合作的关系而共同努力。

1.2 英国布莱顿霍夫城市学院愿意为石家庄市第二中学提供其发展所需要的课程，课件以及教师培训等帮助;并确保所有项目符合既定的质量监控体系。

第二条:人员、师资支持和互访、交流

2.1 双方将加强人员交流，并互相为对方的行政责任人及教师的考察和学习提供便利。

2.2 为了增加交流，每个自然年度，双方安排到对方所在地的互相访问。

第三条:甲方学生留学英国高等大学、学院事宜

3.1 依照甲方学生的申请，乙方以优惠条件、优先录取其进入本校学习。

3.2 乙方优先推荐甲方留学生进入包括曼彻斯特大学等32 所签约大学和学院进一步深造。

3.3 甲方责任:

确保推荐的学生达到乙方相应的要求;

配合提供所需的学生资料。

3.4 乙方责任:

提前告知甲方留学生招生计划和要求;

收集甲方提供的学生资料;

帮助甲方办理学生签证;

负责甲方选送的学生的接待;

协助甲方选送的学生顺利入学;

为甲方选送的学生提供生活、学习上的帮助;

优先推荐甲方学生进入英国高等大学继续深造。

第四条:短期交流活动事宜

4.1 双方学校将组织学生到另一方所在地进行短期交流活动。

4.2 组织方责任:

提前告知对方短期交流的项目和计划;

负责所有参加短期交流人员入境前的组织工作;

提供一名随团导师，全权负责参加短期交流的乙方人员的管理，以及代表乙方处理与其他方面的沟通事宜;

4.3 接待方责任:

接受组织方的项目计划，进行适当的探讨和商榷;

为组织方参与短期交流人员提供食宿、交通等方面的安排或者协助;

委派数名人员，对短期交流中涉及到的学术交流、游览参观，以及其他可能涉及到的问题，提供帮助和协调沟通。

第五条:网络和远程教育交流与合作

5.1 双方在网络和远程教育方面将加强交流，共同开发适合双方的远程教育课程。

5.2 双方在己方的网站上添加对方学校为“友好学校”。

第六条:国际专业认证课程

6.1 甲方同意引进乙方先进的国际专业认证课程，由乙方合格教师执教并提供教学设施及生活住宿等各方面的帮助。

6.2 在此基础上，双方探讨成立相关的机构共同管理和监控合作项目。

第七条:保密条款

7.1 任何一方对因中外友好学校合作而获知的另一方面的商业机密、教育信息负有保密义务，不得向有关其他第三方泄露，但中国现行法律、法规另有规定的或经另一方书面同意的例外。

第八条:纠纷解决条款和违约责任

8.1 在履行本协议时，若发生争议，双方协商解决;协商不成的，双方可参照中国法律作出相应的处理。

第九条:

双方学校将继续探索进一步扩大教学领域和其他教学项目合作的可能性。

第十条:其他约定

10.1 本协议一式二份，双方各执一份，具有同等法律效力。

10.2 本协议由双方签字盖章后生效。

第十一条:补充协议

英国布莱顿霍夫城市学院与中国河北省石家庄市第二中学结为友好学校十年发展计划。

附4:

英国布莱顿霍夫城市学院是一所拥有超过100年历史的英国公立学校。学校坐落于美丽的海滨城市布莱顿，为来自超过40个国家和地区的250 余名留学生提供广泛的课程。布莱顿霍夫城市学院和几十所英国著名大学和学院有着密切联系，96%的布莱顿霍夫城市学院留学生顺利进入包括曼彻斯特大学(英国权威大学排名:《星期日泰晤士报》2006年英国大学排名第15 位，“年度大学”称号获得者)等英国高等学府就读。

除了全日制教育培训外，布莱顿霍夫城市学院还提供国际认证教育培训。为数千成人提供包括IT 技术、艺术、设计在内的国际认证课程。

石家庄市第二中学(河北省试验中学)创建于1948年，是一所拥有悠久历史、先进教学设施、优美校园环境、雄厚师资力量的全国重点中学。学校以“志存高远，德业并进”

为校训，在德智体美等方面都取得了长足发展:数百名学生在国家级、省市级竞赛中获得优异成绩;学校多次获得国家、省、市各级、多种荣誉称号……在教学成绩上，学校更是获得了广泛认可:近年来，石家庄市第二中学一直保持100%高考过线率，每年保送数十名学生就读北大、清华等国内一流大学(近两年，石家庄市第二中学保送北大、清华人数占

河北全省保送二校人数的50%左右)。

石家庄市第二中学在全国都有着极高的声誉，学校更是作为优质教育品牌入选“清华大学校长职业研修中心”优秀案例。

经过长期研究和协商，英国布莱斯顿霍夫城市学院与石家庄市第二中学建立了友好学校关系，英国布莱斯顿霍夫城市学院将帮助石家庄市第二中学百尺竿头，更进一步，建立和扩大其国际形象和影响力。在两校关于建立友好学校协议的基础上，达成此十年发展规划，以便更加细致地促进二者友好学校的成果。

◎总体任务和目标

两校结为友好学校，将在未来10年以及更长一段时间内，在以下几个方面达成协助和合作、教育资源交流以及共享:

●人员、师资支持和互访。

●布莱顿霍夫城市学院对二中学生留学英国高等学府提供支持。

●两校学生之间短期交流活动。

●网络和远程教育交流合作。

●国际认证课程合作。

通过常年的努力、协作，达到如下的总体目标:

●提升两所学校的国际形象和影响力。

●运作石家庄市第二中学国际班项目，使其成为石家庄市第二中学又一特色品牌。

●帮助二中学生进入英国高等学府学习。

●合作网络和远程教育，合作国际认证课程项目，设立专业科研组合兴趣小组。

◎阶段任务和实施

以上10年发展计划将分成2个阶段实施。

其中第一阶段为未来1—5年，其主要任务是进行各项常规活动，主要加强两所学校之间的交流和了解，吸收不同国家教育背景中的差异和优势，运作留学直通车、国际班等项目。

第二阶段之后的5年或者更长时间其主要任务是，在更广泛的领域加深两校之间的合作。利用布莱顿霍夫城市学院的优势，与石家庄市第二中学合办国际认证课程的培训，在成人教育、IT 认证、艺术教育等方面进一步发展。

详细地说，双方需要在以下几个方面进行合作:

一、关于教育资源的国际交流

双方同意加强教育资源方面的交流、合作，以及互助，为建立一个长期合作的关系而共同努力。

英国布莱顿霍夫城市学院愿意为石家庄市第二中学提供其发展所需的课程、课件以及教师培训的帮助;并确保所有项目符合既定的质量监控体系。(www.zuozong.com)

二、友好学校的网络合作

英国布莱顿霍夫城市学院和石家庄市第二中学结为友好学校，两者的协作不仅仅体现在常规方面，也会在网络以及远程教育方面，做出进一步的协作。

一个方面是信息发布。两所学校会在自己的网址上发布对方学校的信息和近况，并对友好学校的近期活动进行宣传。

一个方面是资源分享，主要指网络资源部分。在两所学校就读的学生，满足一定的条件，通过一定的申请，就可以和对方学校的学生一样，查询和使用对方学校的网络资源，包括网络图书馆和网络数据库等。

一个方面是远程教育。众所周知，海外留学需要比较高的费用。对于那些没有足够的资金支持、条件优秀，又有留学意愿的学生，两所结为友好学校的不同国家学校，将开办依靠网络的远程教育，满足这一部分学生的意愿。

三、合作“留学直通车”项目

“留学直通车”是面对一批想要到或者准备到英国留学的高中学生(已经结束高中会考，基本取得高中毕业资格的高二学生;已经高考完毕的高三学生)，为其提供更加方便、简捷、清晰的留学流程，并提供留学成功率的项目。

百年老校布莱顿霍夫城市学院，在这个项目上具有以下优势:

1．布莱顿霍夫城市学院与英国多所大学建立了联系，学生如果在高二结束前能够确定未来的留学意向和大学，学校将有能力协助学生完成直接进入英国读书的愿望。目前，已经有包括曼彻斯特大学(英国最大的大学，每年大约有6.5 万人申请曼彻斯特大学，是英国申请人数最多的大学)在内的32 所英国大学及学院同布莱顿霍夫城市学院签约。

2．布莱顿霍夫城市学院的内部英语考试经过英国使馆签证处的认可，通过此测试的学生将不再需要参加雅思考试，就可以达成留学布莱顿霍夫城市学院，进而进入英国高等学府继续深造的愿望。

依据以上优势，两校合作推进该教育合作项目，其计划为，前1—5年，每年有至少5名石家庄市第二中学学生可以通过该计划到英国布莱顿霍夫城市学院留学;随后5—10年，每年不少于7 名石家庄市第二中学的学生可以得到这一服务;10年之后，该数目酌量增加。其中，石家庄市第二中学每年顺利推荐一名学生进入布莱顿霍夫城市学院学习，将获得该生在布莱顿霍夫城市学院第一年学费的7%。

此外，在活动进行中，将通过石家庄市第二中学的宣传，吸引河北省和其他地区的高中生参与这一活动，享受到便捷的服务;随着合作的进一步加强，布莱顿霍夫城市学院将逐步确认石家庄市第二中学为其河北代表处的地位。

四、合作“石家庄市第二中学国际班”

“石家庄市第二中学国际班”是两所中学结为友好学校之后的一个主要项目。

国际班设立于石家庄市第二中学南校区，作为从高一开始的高等中学教育，面向那些有意在高三毕业后出国留学的学生，意在帮助学生在有限的三年时间内，在完成国内高中学习取得国内高中毕业文凭的基础上，借助与英国布莱顿霍夫城市学院的合作，同时完成32 所英国大学所承认的国际预科课程学习，直升海外大学，与海外青少年在大学的同一起跑线上一争高低。

通过数年的努力，希望将石家庄市第二中学国际班培养成为石家庄市第二中学的一个品牌特色，吸引更多的人参与到这个项目中来。

五、合作国际认证培训

甲方同意引进乙方先进的国际专业认证课程，由乙方合格教师执教，并提供教学设施及生活住宿等各方面的帮助。在此基础上，双方探讨成立相关机构共同管理和监控合作项目。

六、建立长期的合作和交流关系

石家庄市第二中学和英国布莱顿霍夫城市学院结为友好学校，两所学校共同进步，共同发展，期待建立长期的合作和交流关系。

日期 2007．5．16日期 16 may 2007

签字签字

河北省石家庄市第二中学英国布莱顿霍夫城市学院

附5:

河北省石家庄市第二中学与英国布莱顿霍夫城市学院

中英国际预科班项目合作协议

The China-UK Joint-International Foundation Year

Programme Agreement

甲方:中国河北省石家庄市第二中学

法定代表人:邵喜珍

地址:中国河北省石家庄市兴凯路187 号

邮编:050000

电话:0086 －0311 －87022964

传真:

Party A:Shijiazhuang No2．Middle School，Hebei Province，China

Legal Representative:Shao Xizhen

Address:187# Xingkai Road，Shijiazhuang，Hebei Province，China

Post Code:050000

Tel:0086 －0311 －87022964

乙方:英国布莱顿霍夫城市学院

法定代表人:Phil Frier

地址:Pelham Street，Brighton，East Sussex

邮编:BN1 4FA

电话:0044 －01273 667788

传真:0044 －01273 667703

Part B:City College Brighton ＆ Hove

Legal Representative:Phil Frier

Address:Pelham Street，Brighton，East Sussex BN1 4FA

Tel:0044 －01273 －667788

Fax:0044 －01273 －667703

经过友好协商，中国河北省石家庄市第二中学(以下简称甲方)与英国布莱顿霍夫城市学院(以下简称乙方)决定共同运作河北省石家庄市第二中学中英国际预科班(以下简称国际班)项目。具体内容如下:

Based on the discussions held between the two organizations，Shijiazhuang No.2 Middle School(hereinafter referred to as Party A)and City College Brighton and Hove (hereinafter referred to as Party B)agree to deliver the joint China-UK International Foundation Year Programme in Shijiazhuang No.2 Middle School Hebei (hereinafter referred to as Joint-IFY):

第一条:项目说明

1．Programme Introduction

概述

1.1Outlines

国际班是基于甲、乙双方友好学校的基础上，结合双方资源优势，合作的一个重要项目。

Follow the Collaborative Schools Agreement;both Parties agree to establish the Joint-IFY Programme in China．

国际班从高一开始教学，是三年制高级中学教育。面向高一入学有意愿毕业后出国留学的学生，意在帮助学生在有限的三年时间内，在完成国内高中学习取得国内高中毕业文凭的基础上，借助与英国布莱顿霍夫城市学院的合作，同时完成32 所英国大学所承认的国际预科课程学习，直升英国著名高等学校，接受世界化的高等教育。

The Joint-IFY is a three years programme;combined with the Chinese High School education system．After three years study，qualified students will gain the Chinese High School Diploma and CCBH International Foundation Year Certificate．This programme will also provide the progression roots for the students to continue their study in the UK universities．

招生条件

1．2Recruitment Standard

初中三年级毕业生;

a)Junior middle school graduates

中考分数达到国际班招生标准;

b)Pass the High School Entrance Examination

通过国际班入学英语考试;

c)Pass the Entrance English Test

对外使用名称:

Official Name to the public

“石家庄市第二中学中英国际商科预科班”和“石家庄市第二中学中英国际计算机预科班”

“Shijiazhuang No.2 Middle School China-UK Joint-International Foundation Year Business Programme”/ or“Shijiazhuang No.2 Middle School China-UK Joint-International Foundation Year Computing Programme”．

第二条:甲方职责

Party As liability

2.1 负责与当地教育主管部门沟通、审批、备案等事宜。

2.1 Liaison with local educational department and the registration in China．

2.2 负责提供教育教学场地及其他教学条件。

2.2 Provide the teaching facilities and other teaching-related materials．

2.3 为本项目的中外籍教师和项目管理人员提供必备的办公室及办公设备。

2.3 Provide the office space and office equipments for the teachers and management team．

2.4 负责购买高中国际预科班所使用的教材和资料，并负责建立所需的图书资料库。

2.4 Provide the Chinese Curriculum and library resources．

2.5 负责按照高中国际预科班课程设置完成教育教学大纲的全部内容以及教育教学管理，并负责国内原有高中课程的教学和测试等工作。

2.5 Overseeing the teaching according to the course requirements，the management and assessment．

2.6 负责国内高中原有课程的会考及确保学生获得国内高中毕业文凭。

2.6 Organize the Chinese high school graduate examination and issue the High School Diploma．

2.7 协助国际班毕业学生准备留学资料和其他留学事宜。

2.7 Help students preparing the enrolment to the UK higher education．

第三条:乙方职责

3．Party Bs liability

3.1 负责提供外方相应的资质及申请材料。

3.1 Provide related documents for project registration and operation．

3.2 为合作中学在市场宣传及广告策划方面提供外方的相关资料。

3.2 Provide relevant marketing material and participate in related marketing activities．

3.3 为合作中学提供关于国际教育方面的业务支持。

3.3 Liaison with progression universities in the UK．

3.4 负责提供国际课程教学计划和大纲以及组织国际课程的考试和外方信息反馈。

3.4 Provide IFY curriculum，assessment and quality management．

3.5 负责向合作中学推荐具有执教资格的中外籍教师。

3.5 Helping select the qualified teachers (both foreign and Chinese)．

3.6 负责提供高中国际预科班所需的国际课程原版教材及相关资料的清单和样本。

3.6 Provide English curriculum and related information．

3.7 负责对国际课程教育教学质量的评估及督导。

3.7 Provide the Joint-IFY Quality control and supervision．

3.8 学生毕业后，协助学生办理出国留学的相关事宜(包括出国前的培训及辅导、办理出国签证、安排境外接机及住宿等事宜)。

3.8 Assist students applying for the UK progression Universities．

第四条:国际班管理架构

4．Management Structure

4.1 国际班由石家庄市第二中学国际部直接领导。

4.1 The Joint-IFY Class is under the supervision of Shijiazhuang NO.2 Middle school International Department．

4.2 甲方负责推荐一名教师，主管国际班的教学、课程进度考核、教学方案确定、国际班物品和人员等事物的管理，教学外的德育、体育工作等相关事宜。

4.2 One staff should be pointed by Part A to be responsible for management of the programme(contains the teaching affairs，teaching progress assessment，students and staff management and other related matters)．

4.3 国际班的所有中方教师由石家庄市第二中学统一管理。

4.3 All the Chinese teachers are under the management of Part A．

4.4 国际班的所有外方教师由甲乙双方共同管理。

4.4 All the Foreign teachers are under the management of both parties．

第五条:保密条款

5．Confidentiality

5.1 双方为该项目提供的教育资料(课本、课件、人员等)，仅供该项目使用。任何一方不得擅自转交相关第三人或者未经许可擅自应用于其他项目。

5.1 All the materials (teaching data，textbooks，staff，etc)provided by either Party are for this programme use only．Without permission，either Party is not allowed to use them in other programme or deliver to any third parties．

5.2 任何一方对因项目合作而获知的另一方的商业机密负有保密义务，不得向有关其他第三方泄露，但中国现行法律、法规另有规定的或经另一方书面同意的除外。

5.2 Either party must be confident of the business information contain in the agreement.Neither this Agreement nor the information contained herein may be disclosed to any third parties without the express written consent of the other Party，or as required by law．

第六条:争议处理和违约责任

6．The dispute solves the provision and the violation responsibility

在履行本协议时，若发生争议，双方协商解决;协商不成的，双方可参照中国法律，做出相应的处理。

If a dispute arises as to the interpretation of this agreement，which is incapable of resolution by the parties，the parties will rely on the non-exclusive jurisdiction of the Chinese law．

第七条:其他约定

7．Miscellaneous Provisions

7.1 本协议一式两份，双方各执一份，具有同等法律效力。

7.1 This Contract shall be written in Chinese and English in two copies．Each party shall keep one copy．Each copy has equally legal effects．

7.2 本协议由双方签字盖章后生效。

7.2 This Contract shall become effective upon and from the date on which it is signed．

日期Date　日期Date

签字Signature　签字Signature

河北省石家庄市第二中学　英国布莱顿霍夫城市学院

Shijiazhuang No2．Middle School　City College Brighton and Hove

(盖章)(Seal)　(盖章)(Seal)