翻查词典法：翻翻词典，加强理解

在考研大军中，有一位年过40岁、靠着自学的方式，以总分319分的成绩考取黑龙江大学马克思主义哲学专业的考生，他就是郭长富——黑龙江省拜泉县的一名普通农民。他的学习精神值得我们敬佩，他的学习方法也值得我们借鉴。

据郭长富说，他的英语基础薄弱，前3次考研都栽在了英语上。为了跨过这道坎，他花费了不少精力，每天都要背单词、读英文报纸，遇到不会的单词就查字典，英语字典都翻烂了好几本。

通过翻查字典，郭长富认识了很多陌生的单词，记住了其意思、用法，这对增加英语的词汇量有很大的帮助。词汇量上来了，阅读、书写都不是问题，因此，他的英语水平也节节攀升，最后终于迈过了这道坎，也顺利地考取了研究生，圆了他的读研之梦。

翻查字典是学习英语的一种好习惯，毕业于湖北襄樊四中的朱师达，在高考中取得了701分的优异成绩，进入了北京大学元培实验班。他的英语成绩为141分，让人赞叹不已。他究竟是怎么学习英语的呢？

朱师达说，他在课余时间喜欢阅读原汁原味的英文文章，锻炼自己的阅读理解能力。阅读这种文章，肯定会遇到陌生的单词，因此，他手边经常备着英语词典，遇到不懂的单词，他就会查字典、做记录。

除了阅读英文文章会碰到新单词，他还会留意广告牌、包装袋上的陌生英语单词。他说日常生活中大家都会碰到很多英语单词，只是看你是否留意，如果多动手做记录，多留心去记忆，把这些陌生的单词记本子上、卡片上，有空的时候拿出来看一看、背一背，自然就很容易记住。日积月累，随着单词量的逐渐丰富，阅读能力也就水涨船高了。

在英语复习上，朱师达建议一定要有针对性，如果只是一套试卷一套试卷地做，既花时间又难以突出重点。他建议最好分专题、找弱项，比如，完形填空较弱，就专门练习完形填空；阅读理解不好，就专门练习阅读理解。在复习的阶段，他就是按这样的思路进行的。当然，他也提到，对于自己的强项，也要时常复习，适当做题，以防手生。这样的复习方法往往能够立竿见影、收到奇效。(www.zuozong.com)

总的来说，在利用翻查词典来学习英语时，要注意这样几个问题：

■ 准备一本英文字典和一本英文词典。

英文字典和词典的作用是不一样的，字典是针对不认识的陌生单词的，而词典是针对英文词组、短语等。在阅读的时候，你不但会碰到不认识的单词，更会碰到不理解的词组、短语。因此，如果只有英文字典，显然是不够的，还必须有英文词典。两者结合，才能帮你攻克新知识。

■ 先思考后查阅，养成积极思考的习惯。

你记得单词再多，在考试的时候，也难免会碰到陌生的单词，到那时，你不可能翻阅字典、词典，那该怎么办呢？只有根据上下文的意思，合理地推测陌生单词的意思。这种能力需要平时训练，考试的时候才能熟练运用。因此，平时阅读英文，碰到陌生的单词时，不要第一时间就翻查字典，最好先结合上下文，合理地猜测其大意，并据此去做题。等到对照答案，发现自己做错了，原因就在自己理解错了生词的意思时，再翻查字典，寻找正确的词意，这样会让你对陌生单词印象深刻。

■ 养成做记录的习惯，并经常重复记忆。

通过翻查字典，虽然可以一时理解陌生单词、词组的意思，可是如果查后不记，过一段时间再碰到这些单词时，恐怕你还是回忆不起它们的意思。为了避免这种情况的发生，你可以准备一个专门的记录本，把碰到的陌生单词统统记下来。记下来不是为了放在那里当摆设，而是便于平时复习。只有经常复习，不断强化记忆，你才能真正掌握这些单词、词组，让它们为你所用。也只有这样，你才能积累越来越多的词汇量，提高自己的英语水平。