中央电视台与地方电视台之间的争夺战

2005年开始，中央电视台与地方电视台之间的海外电视剧收视率争夺战逐步升温，湖南卫视引进韩剧《大长今》声势浩大，8月中旬，央视八套打通《佳艺剧场》和《海外剧场》在每晚10点联播3集引进剧的举动，被业界人士认为是在境外电视剧越发成为“香饽饽”的竞争趋势下，央视“集中兵力”，巩固自己霸主地位的一大举措。目前，在引进环节上，各电视台也在不断提速，力争取得先发优势。2005年9月，央视播出的韩剧《加油！金顺》是中国引进剧首次与国外同步播出；同年，获得两项美国艾美奖的热门剧《疯狂主妇》12月19日晚登陆央视八套，每晚3集连播，创下了央视引进西方热门电视剧的最快速度。此外，观众能够接触到的境外电视剧源头也越来越多，俄罗斯的《情迷彼得堡》、新加坡的《世纪攻略》和哥伦比亚的《隐秘的爱情》都已经与观众见面，以往不多见的泰国、马来西亚电视剧也陆续登上了央视八套的《海外剧场》。

在1989年以前，中央电视台国际部译制的影视剧只在央视一套拥有一个固定的栏目——《电视译制片》。1990年，由中央电视台和泰国正大集团联合制作的《正大综艺》在央视二套开播，其子栏目《正大剧场》每周播出50分钟来自世界各国的影视剧，成为播出世界各国电影和短篇电视剧的窗口。1993年，由国际部陆续创办的《世界名著·名片欣赏》《国际影院》《假日影院》分别在央视一套、二套、八套播出。随后中央电视台国际部又于1995年开办了《世界影视城》《午夜剧场》，在1996年开办了《佳艺影院》《佳艺剧场》等栏目。2002年，《正大剧场》改为由中央电视台独立选片、购片和制作的境外电视剧栏目，栏目名称更改为《周日影院》，播出时间和顺序不变。2003年，央视一套、八套对播出的节目进行了较大的调整，将《世界名著·名片欣赏》《国际影院》《假日影院》合并为一个栏目，定名为《环球影院》。随着电视事业的发展和国际合作项目的增加，中央电视台国际部在争取多出精品的同时，也在选片时注意节目的国别、题材、风格的多样化。作为国家官方媒体，中央电视台对所播出的境外电视剧节目内容也有一贯的定位和要求，即播出世界各国、各地区反映家庭伦理道德、亲情、友情、爱情的作品，艺术家、名人生平传记，以及根据优秀文学作品改编的温馨、浪漫、适合家庭观赏的各种题材的影视作品。为了使引进机制相对合理，中央电视台在选片环节上也采取了相应的措施。例如，由影视剧专家、专门翻译人员、有经验的编辑和相关的编导组成看片组，每部电视剧的引进与否由这些人员不固定的组合来投票确定，以保证一定的价值尺度和审美水准。许多欧美中短篇电视剧，部分拉美、日韩以及我国港台地区的电视剧，都通过这个平台成为中国内地观众心目中的美好回忆。

与中央电视台不同，全国各级地方电视台播出境外电视剧时，栏目化特征并不明显，而播出的境外剧的篇幅相对较长，连贯性也更强。一直以来，大量的境外华语剧是通过这个途径与广大观众见面的，日剧与韩剧的流行也大多通过这个渠道。

不管是经由何种途径进行传播，这么多年来，境外电视剧的每一波传播浪潮都是令人难忘的，它们给中国内地观众提供了具有不同地域风格的精神上的“飨宴”，余味悠长，它们的历程是起伏跌宕的。由盛而衰、由衰而再盛的曲线图经常是文化或艺术样式需要面临的进程，在这个意义上，在中国内地流传的某些境外电视剧的浪潮已经走完第一个周期，而另一些则正处于第一个周期的巅峰时刻，有的从悄无声息变为受万众瞩目，有的则处于低潮，尚未重振雄风。由于很多因素的影响，这些起起落落有其必然性，也有很多偶然因素。

[1] 央视-索福瑞.中国电视剧市场报告（2003—2004）[M].北京：华夏出版社，2004：215.(www.zuozong.com)

[2] 央视-索福瑞.中国电视剧市场报告（2003—2004）[M].北京：华夏出版社，2004：223.

[3] 数据取自央视-索福瑞2003—2006年度发布的中国电视剧市场报告。

[4] “日剧”的概念有广义和狭义之分。广义的“日剧”泛指日本电视剧；狭义的“日剧”是指自20世纪90年代《东京爱情故事》以来，以日本偶像剧为代表的现代感、时尚感较强的日本电视剧的简称。